je beug sur un PDF

[lemotard58]

salut a tous et a toutes

je ne savais pas trop ou posté. j'ai un petit soucie qui me prends la tête. j'ai un fichier au format PDF, le fichier étant des scann de livre, je l'ai passé au format OpenOffice. sauf que je l'ai en image et non en texte. j'aimerais pouvoir retoucher le texte a ma guise et le modifier.
je ne sais pas comment faire, si quelqu'un a une idée je suis preneur

[Rico]

Bonsoir Benjamin,

Openoffice, c'est un logiciel de reconnaissance de caractères?

[lemotard58]

Je sais pas. C'est l équivalent word quoi
Faire la traduction par la suite sera une autre histoire mais la ou je bloque c est que je l'ai sous forme d image et pas texte

[Rico]

Justement, si tu scan des docs mais tu n'as pas de logiciel de reconnaissance de caractères (OCR), je ne vois pas comment tu pourrais modifier le texte !

comme par exemple finereader, readiris ou Scansoft Omnipage (payant)
Microsoft Office Document Imagining : Gratuit mais nécessite Suite Office 2003 minimum ( Payant)

Gratuits
GOCR
OCRopus
Tesseract
SimpleOCR

[lemotard58]

Salut
Oui en effet. J ai télécharger abbyy hier version demo, sa ma suffit a faire ce que je voulais. Mais faut que je regarde si je peux le remettre en pdf avec. Le problème est que j aurais pu avec adobe mais il est payant que certain point aussi.

[Rico]

ton abbyy sort le fichier en quelle extension?

[lemotard58]

ce qui est chiant, c'est qu'il me faut détaillé mon pdf de plusieurs pages en pages unique pour pouvoir l'enregistrer en Word ( merci la version d’essais ) et après seulement je peux toucher mont texte et mes tableaux.
c'est chiant car tout sa pour traduire un petit pdf c'est galère.

[Rico]

je me doute !

[lemotard58]

tu connaitrais pas un logiciel qui me ferais une traduction de pdf directement?

[Rico]

j'ai placé plus haut ce que je savais et trouvé

[lemotard58]

ok merci.
je poursuis donc mes recherches et mes essais et te tiendrais au courant de mon avancé en espérant trouvé une bonne solution valable.
sa m'a rendu service la pour quelques pages mais pour un gros documents, trop long a faire.

[lemotard58]

dis voir, quand j'enregistre mes fichiers de PDF en word ou autre, il ne conserve pas toujours la place des tableaux ou photos par rapport a l'écriture. je peux l'enregistrer en quelle format?

[Rico]

Bonjour Benjamin,


Moi quand je crée des Pdf c'est toujours tu Word vers PDF

pour les autres format, je ne sais pas !

[lemotard58]

ok merci
je vais faire du rajout de rtm ce soir

[Rico]

merci